微妙 日語怎麼說

• 微妙びみょうJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中最常用、涵蓋最廣：微妙な違い、微妙な関係、微妙な立場均可，口語裡還表示「說不好、不太妙」。
  搭配微妙びみょうな違ちがい
  その２つの絵えには微妙びみょうな違ちがいがある。↗

  那兩幅畫有細微的差別。
• デリケート常用
  な形容詞/形容動詞側重「敏感、需小心對待」，多用於デリケートな問題、話題或人的心理，比另兩個詞少用。
  搭配デリケートな問題もんだい
  大統領だいとうりょうはそのデリケートな質問しつもんに答こたえる事ことをやんわりと拒否きょひした。↗

  總統委婉地拒絕回答那個敏感問題。
• 繊細せんさい常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重細膩精緻，用於感覺、味道、手藝、性格等，如繊細な味；不宜用來指微妙的局面或關係。
  搭配繊細せんさいな味あじ

預設用微妙；指敏感難辦的問題換「デリケート」，強調細膩精緻用繊細。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 微妙びみょう微妙；精妙；細微
• デリケート敏感的；微妙的
• 繊細せんさい纖細；精緻；柔弱