忽悠 日語怎麼說

• 騙すだますJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的「騙」，不限手段和場合，日常最常用，表達「忽悠」時的預設選擇。
  搭配人ひとを騙だます
  私は彼女かのじょの約束やくそくにだまされた。↗

  我被她的承諾欺騙了。
• ごまかすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重掩蓋真相、搪塞敷衍，適合「忽悠過去」、「別拿話忽悠我」這類蒙混過關的意思，也常用。
  搭配話はなしをごまかす
  そんな手てで私の目めをごまかそうとしても無駄むだだ。↗

  想用那種伎倆矇混我的眼睛，沒用。
• たぶらかす
  一類/五段動詞、他動詞側重迷惑人心、誘人上當或走上歧途，帶誘惑意味，日常少見。
  搭配人ひとをたぶらかす
• 一杯食わせるいっぱいくわせる
  短語、二類/一段動詞指設計讓人上一回當、吃虧出醜，常用被動「一杯食わされた」，日常少見。
  搭配まんまと一杯いっぱい食くわせる
• 口車に乗せるくちぐるまにのせる
  短語、二類/一段動詞專指靠花言巧語哄人照自己意思做，最貼近「忽悠」靠嘴皮子的味道，常用被動「口車に乗せられる」。
  搭配人ひとを口車くちぐるまに乗のせる

一般用「騙す」；強調靠嘴皮子說動人用「口車に乗せる」，指搪塞敷衍用「ごまかす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 騙すだます欺騙；欺詐；矇騙；詐騙
• ごまかす欺騙；詐騙；矇騙
• たぶらかす欺騙；欺詐；迷惑；誘騙（通常以假名書寫）
• 一杯食わせるいっぱいくわせる耍花招；欺騙；矇騙；愚弄
• 口車に乗せるくちぐるまにのせる用甜言蜜語欺騙；哄騙；花言巧語地迷惑