思想 日語怎麼說

• 思想しそうJLPT N3約估常用書面
  名詞指鄭重的思想觀點，個人的或成體系的學說、主義皆可，如「思想の自由」「危険思想」，偏書面。
  搭配思想しそうの自由じゆう
  我々われわれは言葉ことばによって思想しそうを表現ひょうげんする。↗

  我們通過語言來表達思想。
• 考えかんがえJLPT N3約估常用
  名詞最常用，泛指個人的想法、看法、主意，如「自分の考え」；中文口語裡說某人的「思想」多可譯作它。
  搭配自分じぶんの考かんがえ
  あなたの考かんがえを言いってください。↗

  請說說你的想法。
• 理念りねん常用書面
  名詞側重事物應當如何的根本原則，如「企業理念」「基本理念」，對應「指導思想」一類，偏書面。
  搭配企業理念きぎょうりねん
  これらの理念りねんは憲法けんぽうに具体化ぐたいかされている。↗

  這些理念被具體寫入了憲法。

個人想法預設用「考え」；鄭重談思想觀點、主義用思想，指導原則用理念。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 思想しそう思想；理念；意識形態
• 考えかんがえ思考；想法；觀點；意見；概念
• 理念りねん（柏拉圖式的）理想；基本原則；觀念；（如大學的）概念；主義；意識形態