怪異 日語怎麼說

• 怪異かいい書面
  名詞、な形容詞/形容動詞偏書面，多指妖怪或靈異現象，也可形容相貌，如「怪異な容貌」；日常少見，比異様生硬。
  搭配怪異かいいな容貌ようぼう
• 怪奇かいき常用
  な形容詞/形容動詞、名詞多用於靈異、恐怖題材，如「怪奇現象」「怪奇小説」，帶神祕詭異色彩；日常少見。
  搭配怪奇かいき現象げんしょう
• 異様いよう常用
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中最常用，形容樣子、氣氛偏離常態，如「異様な光景」「異様に静か」，不帶靈異色彩。
  搭配異様いような光景こうけい
  異様いような光景こうけいが彼女かのじょの目めに留とまった。↗

  異常的景象映入她的眼簾。

日常說「怪異」預設用異様；涉及靈異、恐怖題材時改用怪奇或怪異。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 怪異かいい奇異；詭異；怪異；離奇
• 怪奇かいき奇異；詭異；離奇；神祕
• 異様いよう奇怪；奇異；怪異；異常