怪奇|かいき[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞奇異；詭異；離奇；神祕
2. な形容詞/形容動詞、名詞怪誕；奇異

• 近義風変わりふうがわり中性指與眾不同、有點古怪，多說人的性情或物的樣式；「怪奇」側重怪異離奇、不可思議。
• 近義奇怪きかい書面指離奇怪異、常理難解，如「奇怪な事件」，意思與「怪奇」很接近，偏書面。
• 近義不思議ふしぎ中性指不可思議、難以解釋，很常用，可帶驚奇或讚嘆；「怪奇」更強調怪異。
• 近義おかしい中性指滑稽好笑，也指反常、不對勁，如「様子がおかしい」；口語常用，沒有怪誕離奇的意味。
• 近義変へん中性日常最常用，指奇怪、反常，如「変な音」；語氣輕，「怪奇」說離奇怪異的事。
• 近義妙みょう中性指說不清的奇怪，如「妙な音」，也指巧妙、出色；「怪奇」沒有巧妙這一義。
• 近義不気味ぶきみ中性指來歷不明、令人發毛，如「不気味な笑み」；側重恐懼感，「怪奇」側重怪異離奇。
• 近義珍妙ちんみょう書面指古怪而滑稽，如「珍妙な格好」，帶好笑意味；「怪奇」不含滑稽。
• 近義変わったかわった中性指與眾不同、不尋常，如「変わった人」「変わった生き物」，語氣平實；「怪奇」更強調怪異離奇，也能形容外貌。
• 近義奇妙きみょう中性指奇特、不可思議，如「奇妙な体験」，常用；與之相比「怪奇」更強調怪異離奇。
• 近義異様いよう中性指異於尋常，如「異様な雰囲気」，帶不安感；側重與平常不同，「怪奇」側重離奇難解。
• 近義奇異きい書面指奇異、與眾不同，常作「奇異に感じる」「奇異な目で見る」；偏書面，側重異於常態。
• 近義ミステリアス中性外來語，指神祕莫測，常帶褒義，如「ミステリアスな魅力」；「怪奇」偏怪異，不含魅力。
• 近義へんてこ口語口語，指古怪可笑，如「へんてこな帽子」；帶滑稽感，「怪奇」沒有好笑的意味。
• 近義奇々怪々ききかいかい書面四字詞，指極其離奇，強調程度深，如「奇々怪々な出来事」；比「怪奇」語氣更強。
• 近義奇態きたい書面指樣子古怪、稀奇，現代少用；日常說「変」、「奇妙」，「怪奇」更強調怪異離奇。
• 近義けったい口語關西方言口語，指奇怪、彆扭，如「けったいな人」；「怪奇」是書面詞，多說現象、故事。
• 近義へんてこりん口語口語，比「変てこ」更帶俏皮戲謔，指古怪滑稽；與「怪奇」的怪異離奇不同。
• 近義妙ちくりんみょうちくりん口語口語，指怪模怪樣，帶戲謔，與「妙ちきりん」相近；與「怪奇」的離奇怪異語感不同。
• 近義怪異かいい書面指怪異的事，也指鬼怪、妖物本身，偏書面；「怪奇」不指鬼怪本身。
• 近義妙ちきりんみょうちきりん口語口語，指莫名其妙的古怪，帶戲謔，與「妙ちくりん」相近；與「怪奇」語感不同。
• 相關不可解ふかかい書面指無法理解、解釋不通，如「不可解な行動」；側重理性上想不通，不一定怪異。
• 相關奇矯ききょう書面指言行古怪、異於常人，多用於形容人的舉止；「怪奇」多說事件、現象。
• 相關突飛とっぴ中性指想法、言行出人意料、離譜，如「突飛な発想」，也可帶古怪色彩；重在出其不意，「怪奇」重在怪異詭祕。
• 相關珍奇ちんき書面指稀奇罕見，如「珍奇な動物」，側重少見新奇；「怪奇」側重怪異離奇。
• 反義平凡へいぼん中性指平平常常、沒有特別之處，與「怪奇」的離奇怪異相對。
• 反義普通ふつう中性指普通、通常、一般，最常用；在是否異於尋常上與「怪奇」相對。

日常說奇怪用「変」、「不思議」；怪異離奇的事或故事用「怪奇」，如「怪奇現象」「怪奇小説」；滑稽的古怪用「変てこ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 怪あやしく不思議ふしぎなこと。また、そのようなさま。奇怪きっかい。