異様|いよう[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞奇怪；奇異；怪異；異常
   異様いような光景こうけいが彼女かのじょの目めに留とまった。↗

   異常的景象映入她的眼簾。

• 近義風変わりふうがわり中性指與眾不同、有點特別，多為中性評價，常形容人或物；「異様」偏負面、程度更重。
• 近義奇怪きかい書面指離奇古怪、不合常理，也指荒唐可惡，如「奇怪な事件」；比「異様」更帶詭異、可疑感。
• 近義異常いじょう中性指偏離正常、出了問題，如「異常気象」「異常なし」；「異様」側重給人的怪異印象。
• 近義妙みょう中性指奇怪、說不出的不對勁，如「妙な気分」，也指巧妙；「異様」的反常程度更明顯。
• 近義奇妙きみょう中性指奇怪、不可思議，如「奇妙な体験」；比「異様」輕，未必令人不安。
• 近義変へん中性日常最常用，指奇怪、不對勁，如「変な人」；「異様」更書面，反常程度更重。
• 近義変わったかわった中性動詞「変わる」的過去形作定語，如「変わった人」，指與眾不同，多為中性；「異様」偏負面。
• 近義怪奇かいき書面指離奇詭異，多用於「怪奇現象」「怪奇小説」，帶神祕恐怖色彩；「異様」不一定涉及靈異。
• 近義奇異きい書面指奇特怪異，如「奇異な目で見る」；與「異様」意思相近，多見於文章。
• 近義珍妙ちんみょう中性指古怪又滑稽，帶好笑意味，如「珍妙な格好」；「異様」一般不帶幽默感。
• 近義へんてこ口語口語，指古怪、滑稽，常帶好笑的口吻；「異様」更嚴肅，多帶讓人不安或驚訝的感覺。
• 近義奇態きたい書面指稀奇古怪，口吻古舊，現代少用；不一定帶不安感，日常可說「奇妙」「変」。
• 近義へんてこりん口語口語，「変てこ」的強調形，指非常古怪，帶滑稽感；「異様」通常沒有這種玩笑口吻。
• 近義奇矯ききょう書面指言行、想法古怪出格，如「奇矯な言動」；「異様」可形容外觀、氣氛等更多對象。
• 近義妙ちくりんみょうちくりん口語口語，指莫名其妙、怪裡怪氣，常帶調侃；「異様」口吻多偏嚴肅，常帶不安或驚訝感。
• 近義けったい書面醫學用語，指脈搏間歇、不規則，與「異様」的奇怪義無關，不能互換。
• 近義妙ちきりんみょうちきりん口語口語，與「妙ちくりん」同義，指怪裡怪氣、莫名其妙，帶調侃；「異様」一般不帶這種調侃口吻。
• 近義奇々怪々ききかいかい書面四字詞，指極其離奇古怪，多形容事件、現象；語氣比「異様」更誇張。
• 相關並み外れなみはずれ中性指程度遠超一般，多作褒義，如「並外れた体力」；「異様」側重反常怪異，不含誇讚。
• 相關異色いしょく中性指獨具特色、與眾不同，多為褒義，如「異色の経歴」；「異様」偏負面的怪異。
• 反義普通ふつう中性指普通、一般，沒有特別之處，日常最常用；與「異様」的反常相對。
• 反義正常せいじょう中性指狀態正常、沒有異樣，多用於機能、秩序；與反常的「異様」相對。
• 反義平凡へいぼん中性指平凡無奇、沒有突出之處，與「異様」引人注目的反常相對。

明顯反常、給人怪異感用「異様」，如「異様な光景」「異様な執念」；只是奇怪用「変」「奇妙」，偏離正常用「異常」，褒義的與眾不同說「異色」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 他ほかの物ものとは違ちがっており、変かわった様子ようすであること。また、そのさま。