惹 日語怎麼說

• 招くまねくJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「惹來、招致」某種後果，受詞多為事態，如誤解を招く、混乱を招く，比からかう更常用。
  搭配誤解ごかいを招まねく
  私の誤あやまりは彼かれの怒いかりを招まねいた。↗

  我的錯誤惹惱了他。

• からかうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞只對應「招惹、逗弄人」這層意思，指故意取笑、戲弄對方來取樂，對象是人或動物，通常寫作假名。
  搭配子供こどもをからかう
  我々われわれはこの事ことで彼かれをからかった。↗

  我們拿這件事跟他開了個玩笑。

惹出麻惹出麻煩、誤解等後果，預設用「招く」；故意逗弄、取笑別人時換用「からかう」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 招くまねく招致；引起；造成；導致；惹來
• からかう取笑；嘲弄；開玩笑；戲弄；逗趣