意思 日語怎麼說

• 意味いみJLPT N5約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用，指詞句、表達的含義，如「言葉の意味」「どういう意味？」，口語書面都很常用。
  搭配言葉ことばの意味いみ
  その語ごにはいくつかの意味いみがある。↗

  那個詞有幾個意思。
• 趣旨しゅしJLPT N1約估常用書面
  名詞指發言、文章的中心意思或活動的宗旨目的，如「発言の趣旨」「会の趣旨」，偏書面鄭重，日常少見。
  搭配発言はつげんの趣旨しゅし
  医者いしゃは私の父ちちがまもなくよくなるだろうという趣旨しゅしのことを言いった。↗

  醫生的意思是我父親很快就會好起來。

表達「意思」預設用「意味」；要說話語要點或活動宗旨時用「趣旨」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 意味いみ意義；含義；意思
• 趣旨しゅし意思；要點；大意；效果