趣旨・主旨|しゅし[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
趣旨「趣旨」是最標準、最常用的寫法,報紙、公文、演講裡常見,如「趣旨説明」「趣旨を述べる」,指發言或文章的重點。
主旨「主旨」也很常用,意思與「趣旨」相同,可互換。因中文也有同形詞,台灣讀者較易理解,初學者建議先用這個寫法。

初學者建議:初學者預設用 主旨

釋義
  1. 名詞意思;要點;大意;效果
    彼かれのスピーチの主旨しゅしを教おしえてください。↗
    請告訴我他演講的主旨。
    医者いしゃは私の父ちちがまもなくよくなるだろうという趣旨しゅしのことを言いった。↗
    醫生的意思是我父親很快就會好起來。
  2. 名詞目標;意圖;目的;宗旨
同近反義詞
  • 近義要旨ようし書面名詞,指文章、發言的要點概括,如「論文の要旨」;「趣旨」除了說話、文章的核心意思,還指做事的目的。
  • 近義骨子こっし書面名詞,指計畫、法案的骨架要點,如「法案の骨子」。
  • 近義要点ようてん中性名詞,指要點,如「要点をまとめる」,日常常用。
  • 近義旨むね書面名詞,指主旨,也作「~の旨」表示內容,偏公文。
  • 近義眼目がんもく書面名詞,指核心要點,如「眼目とする」,偏書面。
  • 近義本旨ほんし書面名詞,指根本宗旨,如「法の本旨」,偏正式。
  • 近義エッセンス中性外來語,指精華、精髓,也指香精,側重最核心部分。
  • 近義ポイント中性外來語,指要點、關鍵,口語常用,如「ここがポイント」。
  • 近義意思いし中性名詞,指個人或組織的意志、意願,如「意思表示」「会社の意思決定」;「趣旨」側重宗旨。
  • 近義意図いと中性名詞,指意圖、打算,側重想法,如「意図的に」。
  • 近義目的もくてき中性名詞,指想要達到的目的,側重目標;「趣旨」側重活動的宗旨說明。
  • 近義趣意しゅい書面書面語,指旨意、主旨,與「趣旨」同義,現代較少用。
  • 近義大意たいい中性名詞,指大意,如「文章の大意」,側重意思。
  • 近義主意しゅい書面名詞,指中心意思,偏書面,較少用。
  • 近義旨意しい書面書面語,指意圖、宗旨,現代罕用,日常說「趣旨」。
  • 相關あらすじ中性名詞,指故事梗概,側重情節,不指活動宗旨。
  • 相關大筋おおすじ中性名詞,指大致脈絡,如「大筋で合意」。
  • 相關要項ようこう書面名詞,指須知事項,如「募集要項」,偏公文。
  • 相關要義ようぎ書面書面語,指核心要義,現代罕用,日常說「要点」。
  • 相關大要たいよう書面書面語,指概要,偏正式,側重內容大要而非宗旨。

活動、文章的宗旨與主旨用「趣旨」,如「会の趣旨」「趣旨説明」;內容要點用「要旨」「要点」,法案骨架用「骨子」,目的用「目的」,口語要點用「ポイント」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 述のべようとする内容ないようの中心ちゅうしんとなることがら。
  2. ある事ことを行おこなおうとする目的もくてきや理由りゆう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android