慘痛 日語怎麼說

• 悲惨ひさんJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞較常用，形容戰爭、事故、處境、經歷等慘烈不幸，偏客觀描述慘狀，如悲惨な経験。
  搭配悲惨ひさんな経験けいけん
  戦争せんそうには悲惨ひさんと悲かなしみが伴ともなう。↗

  戰爭伴隨著慘狀與悲傷。
• 痛ましいいたましい常用
  い形容詞日常少見，多指他人遭遇的事故、事件，側重令人不忍目睹、心痛之感，如痛ましい事故。
  搭配痛いたましい事故じこ
  その痛いたましいエピソードは私には痛切つうせつに感かんじられた。↗

  那個令人痛心的經歷，讓我深感痛切。

一般用較常用的悲惨；為他人遭遇的事故、事件表達痛心時用「痛ましい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 悲惨ひさん悲慘的；不幸的；可悲的；可憐的；慘不忍睹的
• 痛ましいいたましい令人痛心的；令人傷心的；令人心碎的；悲慘的；可憐的