慣 日語怎麼說

• 慣れるなれるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞指對環境、工作等逐漸適應、不再費心，如「仕事に慣れる」，對應「習慣了、用慣」，口語很常用。
  搭配仕事しごとに慣なれる
  学生がくせいの時ときは勉強べんきょうすることになれていた。↗

  學生時代已經習慣了學習。
• 習慣しゅうかんJLPT N4約估常用
  名詞指個人習慣或社會習俗、慣例，如「早起きの習慣」，對應名詞性的「習慣」，不能直接當「慣了」用。
  搭配早起はやおきの習慣しゅうかん
  彼かれはたばこを吸すう習慣しゅうかんをやめた。↗

  他戒掉了抽菸的習慣。

• 甘やかすあまやかすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞專指「慣孩子」式的嬌慣、縱容，如「子どもを甘やかす」，含批評意味，與「適應」無關。
  搭配子供こどもを甘あまやかす
  私は甘あまやかされた子供こどもは嫌きらいだ。↗

  我不喜歡被寵壞的孩子。

別這麼說✗生活せいかつに習慣しゅうかんする

「習慣、適應」預設用「慣れる」；名詞「習慣」用習慣，「嬌慣」用「甘やかす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 慣れるなれる習慣；適應；熟悉
• 習慣しゅうかん習慣
• 甘やかすあまやかす嬌慣；溺愛；寵壞