吸う・喫う|すう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
吸う「吸う」是最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。日常會話、教科書、新聞、影片字幕裡幾乎都寫這個，涵蓋呼吸、吸菸、用吸管吸等所有意思。
喫う「喫う」是罕用寫法，現代日語很少見，一般讀者平時幾乎遇不到。偶爾在強調「吸菸」的文學作品或刻意營造古風的文本中出現，看到時知道讀音即可，不建議自己使用。
初學者建議：初學者預設用 吸う
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞吸入；吸氣；吸菸
- 一類/五段動詞、他動詞吸吮；啜飲；吮吸
- 一類/五段動詞、他動詞吸收；吸附
- 一類/五段動詞、他動詞親吻
活用表
| 辭書形（原形） | 吸う（すう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 吸います（すいます） |
| 否定形（ない形） | 吸わない（すわない） |
| 禮貌（ません） | 吸いません（すいません） |
| 文語 ず・ぬ | 吸わず・吸わぬ（すわず・すわぬ） |
| 過去形（た形） | 吸った（すった） |
| 禮貌（ました） | 吸いました（すいました） |
| 過去否定形（なかった形） | 吸わなかった（すわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 吸いませんでした（すいませんでした） |
| て形 | 吸って（すって） |
| 可能形 | 吸える（すえる） |
| 被動形 | 吸われる（すわれる） |
| 使役形 | 吸わせる（すわせる） |
| 使役被動形 | 吸わせられる・吸わされる（すわせられる・すわされる） |
| 條件形（ば形） | 吸えば（すえば） |
| たら形 | 吸ったら（すったら） |
| 意向形 | 吸おう（すおう） |
| 禮貌（ましょう） | 吸いましょう（すいましょう） |
| 命令形 | 吸え（すえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義吸い込むすいこむ中性指吸進內部，如「息を吸い込む」，也比喻被捲入；「吸う」不強調進到裡面
- 近義吸引きゅういん書面指抽吸，也指吸附或吸引人，如「吸引力」是吸引力；偏書面，「吸う」是日常動詞
- 近義吸入きゅうにゅう書面指吸入氣體、煙霧、藥物等，醫療上如「酸素吸入」；偏書面
- 近義吸収きゅうしゅう書面指吸收養分、知識，如「知識を吸収する」；「吸う」多指吸氣、吮吸等動作，也有「甘い汁を吸う」等比喻
- 近義吸い上げるすいあげる中性指把液體往上抽，也比喻榨取利益或聽取意見
- 近義吸い取るすいとる中性指吸乾液體，或不勞而獲地榨取錢財
- 近義吸い入れるすいいれる書面書面語，指把空氣、液體吸進來，極少用，日常說「吸い込む」
- 相關喫煙きつえん書面指吸菸，多用於公告，如「喫煙所」「喫煙席」；「吸う」還可吸氣、吮吸
- 相關ふかす口語指吐出吸進的菸，或轟油門、擺架子；重在吐出
- 相關吸気きゅうき書面醫學或機械用語，指吸氣、進氣，如「吸気口」，多見於專業、技術話題；日常說「吸う」
- 相關すする口語指出聲啜飲，如「ラーメンを啜る」，也指吸鼻涕
吸氣、吸菸預設用「吸う」；吸進去用「吸い込む」，正式說吸菸用「喫煙」，吸入氣體藥物說「吸入」，吸收知識用「吸収」，出聲啜用「啜る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
