憤怒 日語怎麼說

• 怒りいかりJLPT N1約估常用
  名詞最通用、最常用，口語書面皆宜，如「怒りを感じる」「怒りを買う」；作動詞時用「怒る」。
  搭配怒いかりを買かう
  私の誤あやまりは彼かれの怒いかりを招まねいた。↗

  我的錯誤招致了他的憤怒。
• 憤怒ふんぬ書面
  名詞（可接の）、三類/サ變動詞、自動詞文言色彩濃、日常少見，多用於「憤怒の形相」等描寫或指七宗罪之一，照搬中文易顯生硬。
  搭配憤怒ふんどの形相ぎょうそう
• 激怒げきど常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重怒不可遏，程度遠強於怒り，可說「激怒する」「激怒させる」；比怒り少用。
  搭配上司じょうしを激怒げきどさせる
  その子こは激怒げきどしていてどうにもならない。↗

  那孩子氣得不可開交，簡直沒辦法。

一般說「憤怒」用「怒り」；強調暴怒用激怒，憤怒偏書面、日常少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 怒りいかり憤怒；怒氣；狂怒；憤慨
• 憤怒ふんぬ憤怒；憤慨；怨恨；憤恨；惱怒
• 激怒げきど狂怒；暴怒；盛怒