發怒 日語怎麼說

• 怒るおこるJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語中最常用的動詞，可指生氣、衝人發火，也可指責備他人，如「子供を怒る」。
  搭配本気ほんきで怒おこる
  その子こは留守番るすばんをしなければならないと言いって怒おこっていた。↗

  那孩子因為得看家而生氣了。
• 怒りいかりJLPT N1約估常用書面
  名詞是名詞「怒氣、憤怒」，書面較常用；要表達發怒，需說「怒りを感じる」「怒りが爆発する」等。
  搭配怒いかりを感かんじる
  私の誤あやまりは彼かれの怒いかりを招まねいた。↗

  我的錯誤招致了他的憤怒。
• 激怒げきど常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指勃然大怒，程度遠超「怒る」，用作「激怒する」；日常少見，多見於新聞報導等書面敘述。
  搭配激怒げきどする
  その子こは激怒げきどしていてどうにもならない。↗

  那孩子氣得不可開交，簡直沒辦法。
• 腹が立つはらがたつ
  短語、一類/五段動詞側重心裡窩火、感到氣憤，常說「〜に腹が立つ」，多用於講自己的感受，不一定發作出來。
  搭配〜に腹はらが立たつ
  彼かれの振る舞ふるまいに腹はらが立たった。↗

  我被他的行為惹惱了。
• 腹を立てるはらをたてる
  短語、二類/一段動詞指某人對某事動氣，常說「〜に腹を立てる」；與「腹が立つ」相比，較多用於敘述他人。
  搭配〜に腹はらを立たてる
  トムはその子供こどもたちに腹はらを立たてた。↗

  湯姆生了那些孩子的氣。

預設用「怒る」；心裡窩火用「腹が立つ」，暴怒用「激怒する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 怒るおこる生氣；發怒；發脾氣
• 怒りいかり憤怒；怒氣；狂怒；憤慨
• 激怒げきど狂怒；暴怒；盛怒
• 腹が立つはらがたつ生氣；發怒；不滿
• 腹を立てるはらをたてる生氣；發怒；失去耐心