成熟 日語怎麼說

• 成熟せいじゅくJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用的說法，果實穀物成熟、人身心成熟、時機或社會成熟都能用，書面中尤其常見。
  搭配果実かじつが成熟せいじゅくする
  進すすんで責任せきにんを取とるということは成熟せいじゅくの印しるしである。↗

  主動承擔責任是成熟的標誌。
• 円熟えんじゅく常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重人格、技藝經長期歷練後的圓熟老練，如「円熟した演技」，不用於果實，日常少見。
  搭配円熟えんじゅくした演技えんぎ
  これはターナーの円熟えんじゅく期きの作品さくひんです。↗

  這是特納成熟期的作品。
• 熟成じゅくせい常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多指酒、肉、乳酪等經存放熟化、風味變醇厚，如「熟成肉」，也可泛指充分熟化；一般不用來說人成熟。
  搭配熟成肉じゅくせいにく
  ワインはたるの中なかに入いれて熟成じゅくせいさせる。↗

  葡萄酒是放進木桶裡陳釀的。

一般用「成熟」；稱讚人格或技藝老練用「円熟」，指酒、肉等存放熟化用「熟成」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 成熟せいじゅく成熟；成熟度
• 円熟えんじゅく成熟；圓熟；老練
• 熟成じゅくせい成熟；熟成；陳釀；醃漬；發酵