打官司 日語怎麼說

• 訴訟そしょうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏正式，多見於法律、新聞等書面場合，常說「訴訟を起こす」；口語中不如「裁判」常用。
  搭配訴訟そしょうを起おこす
  その訴訟そしょうの判事はんじは公平こうへいではなかった。↗

  那場訴訟的法官並不公正。
• 裁判さいばんJLPT N3約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）口語和書面都更常用，「裁判を起こす」「裁判で争う」就是日常說的打官司；本義側重法院審理。
  搭配裁判さいばんで争あらそう
  裁判さいばんは公明正大こうめいせいだいであることが要求ようきゅうされる。↗

  審判要求公正無私。
• 訴えるうったえるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重原告告人，說「〇〇を訴える」；另有呼呼籲、訴說等義，需靠語境區分。
  搭配会社かいしゃを訴うったえる
  その中年ちゅうねんの男おとこは暴行ぼうこうのかどで訴うったえられた。↗

  該中年男子因涉嫌施暴而被起訴。

日常預設用「裁判」，正式書面用「訴訟」，強調告某人時用「訴える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 訴訟そしょう訴訟；訴訟案件；法律訴訟
• 裁判さいばん審判；判決
• 訴えるうったえる控告；起訴；告上法庭