訴訟|そしょう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞訴訟;訴訟案件;法律訴訟
    その訴訟そしょうの判事はんじは公平こうへいではなかった。↗
    那場訴訟的法官並不公正。
活用表
辭書形(原形)訴訟する(そしょうする)
禮貌形(ます形)訴訟します(そしょうします)
否定形(ない形)訴訟しない(そしょうしない)
禮貌(ません)訴訟しません(そしょうしません)
文語 ず・ぬ訴訟せず・訴訟せぬ(そしょうせず・そしょうせぬ)
過去形(た形)訴訟した(そしょうした)
禮貌(ました)訴訟しました(そしょうしました)
過去否定形(なかった形)訴訟しなかった(そしょうしなかった)
禮貌(ませんでした)訴訟しませんでした(そしょうしませんでした)
て形訴訟して(そしょうして)
可能形訴訟できる(そしょうできる)
被動形訴訟される(そしょうされる)
使役形訴訟させる(そしょうさせる)
使役被動形訴訟させられる(そしょうさせられる)
條件形(ば形)訴訟すれば(そしょうすれば)
たら形訴訟したら(そしょうしたら)
意向形訴訟しよう(そしょうしよう)
禮貌(ましょう)訴訟しましょう(そしょうしましょう)
命令形訴訟しろ(そしょうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義訴えうったえ中性指起訴、投訴,如「訴えを起こす」;是和語說法,「訴訟」偏法律正式程序。
  • 相關裁判さいばん中性指法院審判,如「裁判所」;偏審理過程,「訴訟」偏當事人提起的訴訟。
  • 反義和解わかい中性指爭端雙方讓步了結,訴訟中也可達成「訴訟上の和解」;在以和代訟的意義上與「訴訟」相對。

向法院提起的訴訟用「訴訟」,如「訴訟を起こす」「民事訴訟」;和語說「訴え」,也指申訴;審判說「裁判」,雙方讓步了結說「和解」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 人ひとの非ひを訴うったえること。訴うったえ。公事おおやけごと。
  2. 嘆願たんがんすること。言い訳いいわけすること。
  3. 裁判所さいばんしょに法律ほうりつの適用てきようによって原告げんこく・被告ひこく間かんの権利けんり義務ぎむや法律ほうりつ関係かんけいを確定かくていするため訴うったえること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android