打破 日語怎麼說

• 打ち破るうちやぶる常用
  一類/五段動詞、他動詞側重憑力量擊敗對手或衝破常規，如「敵を打ち破る」「常識を打ち破る」，語氣較強，日常少見。
  搭配敵てきを打ち破うちやぶる
  戦車せんしゃや飛行機ひこうきは軍隊ぐんたいを打ち破うちやぶることはできようが、国民こくみんを征服せいふくすることはできない。↗

  坦克和飛機或許能擊敗軍隊，但無法征服人民。
• 破るやぶるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用，可打破紀錄、沉默、約定、平靜、防線等；打碎杯子等器物一般用「割る」。
  搭配記録きろくを破やぶる
• 打破だは常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，書面色彩濃，多指破除陋習、制度或僵局，如「現状打破」「因習を打破する」，口語少見。
  搭配現状げんじょう打破だは
  彼かれらはその悪習あくしゅうを打破だはした。↗

  他們打破了那個惡習。

一般預設用「破る」；擊敗對手用「打ち破る」，書面上破除陋習、現狀用「打破」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 打ち破るうちやぶる打破；擊碎；擊敗；摧毀；消滅
• 破るやぶる衝破；突破；擊穿（如封鎖線、對手防線）
• 打破だは打破；擊擊敗；廢除