破る|やぶる[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞撕裂；撕破；破壞
- 一類/五段動詞、他動詞衝破；突破；擊穿（如封鎖線、對手防線）
- 一類/五段動詞、他動詞擊敗；戰勝
- 一類/五段動詞、他動詞打破（沉默）；擾亂（安寧）；粉碎（夢想）；破壞；毀壞
- 一類/五段動詞、他動詞違反（規則）；違背（承諾）；背棄；侵犯
- 一類/五段動詞、他動詞破（紀錄）；刷新紀錄
活用表
| 辭書形（原形） | 破る（やぶる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 破ります（やぶります） |
| 否定形（ない形） | 破らない（やぶらない） |
| 禮貌（ません） | 破りません（やぶりません） |
| 文語 ず・ぬ | 破らず・破らぬ（やぶらず・やぶらぬ） |
| 過去形（た形） | 破った（やぶった） |
| 禮貌（ました） | 破りました（やぶりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 破らなかった（やぶらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 破りませんでした（やぶりませんでした） |
| て形 | 破って（やぶって） |
| 可能形 | 破れる（やぶれる） |
| 被動形 | 破られる（やぶられる） |
| 使役形 | 破らせる（やぶらせる） |
| 使役被動形 | 破らせられる・破らされる（やぶらせられる・やぶらされる） |
| 條件形（ば形） | 破れば（やぶれば） |
| たら形 | 破ったら（やぶったら） |
| 意向形 | 破ろう（やぶろう） |
| 禮貌（ましょう） | 破りましょう（やぶりましょう） |
| 命令形 | 破れ（やぶれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義裂くさく中性指撕開、劈開，也指拆散戀人；「破る」還指打破紀錄、違反約定、擊敗對手
- 近義引き裂くひきさく中性強調用力撕開或強行拆散，如「手紙を引き裂く」；「破る」更泛，還指違約、擊敗
- 近義撃破げきは中性名詞，指擊破敵軍，也多用於遊戲；「破る」更日常
- 近義打ち破るうちやぶる中性指打破、擊敗，如「強敵を打ち破る」；「破る」更泛
- 近義破くやぶく口語口語，指把紙、布、塑膠袋等撕破；「破る」還有違約、擊敗等義
- 近義引き破るひきやぶる中性指用力扯破；日常說「破る」
- 近義打っ裂くぶっさく口語粗俗口語，指狠狠撕開；日常說「破る」
- 相關大破たいは中性指嚴重損壞或大勝對手；「破る」更日常
- 相關壊すこわす中性指弄壞、毀壞，也指弄壞身體；「破る」側重撕破、突破
- 相關損壊そんかい書面法律用語，指損壞建築、財物，如「器物損壊」
- 相關割るわる中性指打碎、劈開，也指除法；「破る」側重撕破薄物
- 相關粉砕ふんさい中性指粉碎或徹底擊潰，如「敵を粉砕する」；「破る」程度較輕
- 相關毀損きそん書面書面，指損毀或損害名譽，如「名誉毀損」
- 相關裂けるさける中性自動詞，指裂開；「破る」是他動詞，指主動撕破
- 相關打ち壊すうちこわす中性指砸毀或推翻制度、習俗；「破る」側重撕破、突破
- 相關ぶち壊すぶちこわす口語口語，指砸爛或攪黃計畫、氣氛；「破る」側重撕破、突破
- 相關なぎ倒すなぎたおす中性指橫掃打倒，如「敵をなぎ倒す」；「破る」側重擊敗
- 相關打ち倒すうちたおす中性指打倒、擊敗；與「破る」的擊敗義相近
- 相關打ち割るうちわる中性指劈開，也指坦白說出；「破る」側重撕破
- 相關叩き壊すたたきこわす口語口語，指敲碎、砸爛；「破る」側重撕破
- 反義守るまもる中性在約定上與「破る」相對，指遵守、保護
- 反義繕うつくろう中性在破損與修補上與「破る」相對，指縫補、修補
- 反義直すなおす中性在破損與修復上與「破る」相對，指修理、改正
撕破、打破紀錄、違約、擊敗都用「破る」；用力撕開也說「裂く」，口語說「破く」；弄壞東西用「壊す」；打碎用「割る」；反義是「守る」「直す」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
