打算 日語怎麼說

• つもりJLPT N4約估常用
  名詞最貼近「打算」，接動詞原形表示個人主觀意圖，如「行くつもりだ」，通常寫作假名，日常很常用。
  搭配行いくつもりだ
  私は来年らいねん留学りゅうがくするつもりです。↗

  我打算明年去留學。
• 予定よていJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重已定下的安排、日程，如「来月引っ越す予定です」，比つもり更客觀確定，口語書面都很常用。
  搭配引っ越ひっこす予定よてい
  ご搭乗とうじょうは６時じ４０分ふんになる予定よていです。↗

  您的登機時間定在6點40分。
• 計画けいかくJLPT N4約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指事先想好方法步驟的規劃，如「旅行を計画する」，比單純的「打算」更鄭重周密，書面中尤其常用。
  搭配旅行りょこうを計画けいかくする
  その計画けいかくでは彼かれに同調どうちょうできました。↗

  在那個計劃上，我們當時能夠贊同他。

表達個人意圖預設用「つもり」；已定的安排用予定，周密籌劃用計画。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つもり意圖；計畫；目的；期望
• 心算しんさん意圖；計劃；目的；期望
• 予定よてい計畫；安排；日程；方案；預期；估計
• 計画けいかく計畫；項目；日程；方案；規劃