找出 日語怎麼說

• 見つけるみつけるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最通用的說法，側重「找到」這一結果，刻意尋找或偶然發現都能用，遠比探し出す常用。
  搭配原因げんいんを見みつける
  探さがしていた珍本ちんぽんを見みつけた。↗

  找到了一直在找的珍本書。
• 探し出すさがしだす
  一類/五段動詞、他動詞強調經過一番搜尋才把人或物找出來，如追查下落、從大量東西中翻出，日常比見つける少見。
  搭配犯人はんにんを探し出さがしだす
  警察けいさつは泥棒どろぼうを探し出さがしだした。↗

  警察找到了小偷。

一般說「找出」用「見つける」即可；要突出費力搜尋、追查出來時用「探し出す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 見つけるみつける找到；發現；發覺；碰到；抓住（某人做某事）
• 探し出すさがしだす追蹤；定位；查找；發現；搜出；揭發