承諾 日語怎麼說

• 約束やくそくJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞日常最通用，口頭答應、雙方約定都可用，如「約束を守る」「約束する」；不特別強調承諾的確定程度。
  搭配約束やくそくを守まもる
  自分じぶんが約束やくそくしたことはちゃんと実行じっこうするように最善さいぜんを尽つくすべきだ。↗

  自己承諾的事，應當盡力做到。
• 確約かくやく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞強調明確、堅定的承諾，多見於商務談判、正式答覆，如「確約できない」「確約を得る」；日常少見。
  搭配確約かくやくを得うる
  確約かくやくは出来できないけど、何なんとかやってみましょう。↗

  雖然不能打包票，但我會盡量試試。

一般說「承諾」用約束；需強調確定無疑的正式承諾時用確約。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 約束やくそく承諾；諾言；協議；約定；契約；盟約
• 確約かくやく確約；確定的承諾