実行|じっこう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞執行；實施；踐行；行動；實現；履行
   私は彼かれの実行じっこう的てき能力のうりょくを信頼しんらいしている。↗

   我信任他的執行能力。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、資訊（程式的）執行；運行

• 近義履行りこう書面指履行約定、義務（「契約を履行する」），多用於法律、合約。
• 近義実施じっし中性指按計畫實施（「試験を実施する」），多用於機構、正式活動。
• 近義実践じっせん中性指把理論付諸實踐（「教えを実践する」），重在落實於行動。
• 近義遂行すいこう書面指執行完成（「職務を遂行する」），重在完成任務。
• 近義執行しっこう中性指執行法律、判決（「死刑執行」「執行猶予」），多用於法律。
• 近義施行しこう書面指法令生效實施（「法律を施行する」），也可指實行計畫、政策；「実行」更日常。
• 近義行うおこなう中性指舉行、進行（「会議を行う」），範圍廣；「実行」重在把計畫付諸行動。
• 相關果たすはたす中性指完成職責、實現目標（「役割を果たす」），重在盡到職責。
• 相關達成たっせい中性指達成目標（「目標達成」），重在結果；「実行」重在付諸行動。
• 相關遂げるとげる中性指完成、實現，或以某種結局告終（「進化を遂げる」）。
• 相關なす書面書面語，指形成或成就（「財を成す」），帶文言色彩。
• 相關全うするまっとうする書面書面語，指把職責、義務盡到底（「任務を全うする」），也說「天寿を全うする」。
• 相關完遂かんすい書面書面語，指徹底完成；日常說「やり遂げる」。
• 相關し遂げるしとげる中性指把事情做到底、辦成（「大仕事をし遂げる」）。
• 相關やり遂げるやりとげる口語口語，指堅持做完（「最後までやり遂げる」），重在做到底；「実行」重在付諸行動。
• 相關しすます口語罕用口語，指如願辦成；日常說「やり遂げる」，「実行」重在付諸行動。
• 相關やり抜くやりぬく口語口語，指堅持到底做完（「仕事をやり抜く」）；「実行」重在付諸行動。
• 相關やりきる口語口語，指徹底做完（「やり切った」），帶成就感；「実行」重在付諸行動。
• 相關なし終えるなしおえる書面罕用書面語，指做完；日常說「やり終える」。
• 相關しおおせる書面書面語，指最終把事做成，罕用；「～おおせる」接在動詞後的用法（「隠しおおせる」）更常見。
• 相關実践躬行じっせんきゅうこう書面四字成語，指身體力行，帶鄭重色彩。
• 反義中止ちゅうし中性指中止、取消，與「実行」相對。
• 反義放棄ほうき中性指放棄，與「実行」的付諸行動相對。

把計畫付諸行動用「実行」；機構實施用「実施」，理論付諸實踐用「実践」，履約用「履行」，執法用「執行」，堅持做完用「やり遂げる」；相對的是「中止」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 実際じっさいに行おこなうこと。実施じっし。
2. 犯罪はんざい構成こうせい要件ようけんに該当がいとうする行為こういを故意こいに行おこなうこと。
3. プログラムによりコンピュータを動うごかすこと。