承載 日語怎麼說

• 担うになうJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、他動詞本義為用肩扛物，譯「承載」時多用於責任、使命、希望等，如「未来を担う」，語氣較莊重，不如乗せる常用。
  搭配未来みらいを担になう
• 乗せるのせるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用於具體義，指車船等承載乘客或貨物，如「乗客を乗せる」；載物常寫作「載せる」，更常用。
  搭配乗客じょうきゃくを乗のせる

承載責任、使命等抽象內容用「担う」；車船載人載貨等具體承載用「乗せる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 担うになう扛在肩上；肩負
• 乗せるのせる放置於上