投射 日語怎麼說
譯法辨析
- 投射とうしゃ名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面或專業用語,指光線、影像照到物體上或投到螢幕上,多見於物理、光學語境;日常少見。搭配光を投射する
- 投影とうえい名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把形象或影子映到平面上,也指幾何投影,並可比喻情感、經歷的映射;適用面比投射廣。搭配壁に投影する
- 投げるなげる二類/一段動詞、他動詞日常動詞,用於投出目光、影子、懷疑等,如視線を投げる;三者中最常用,但不用於把影像投到螢幕。搭配視線を投げる
投出目光、影子用「投げる」;光線照射用投射,映到平面或比喻映射用投影。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


