拉 日語怎麼說

• 引くひくJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞往自己這邊拉的基本說法，如ドアを引く、綱を引く，語氣中性，日常口語裡較常用。
  搭配ドアを引ひく
  カーテンがゆっくり引ひかれた。↗

  窗簾被慢慢拉上了。
• 引っ張るひっぱるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重使勁拽、扯或拉緊，如袖を引っ張る、ロープを引っ張る，動作感比引く更強。
  搭配袖そでを引っ張ひっぱる
  この生地きじは引っ張ひっぱるとすぐ伸のびる。↗

  這個布料一拉就伸長。

一般的「拉」用「引く」；強調使勁拽、扯或拉緊時換「引っ張る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 引くひく拉；拖；牽（馬等）
• 引っ張るひっぱる拉；拽；拉緊