引っ張る|ひっぱる[3]中高型

1. 一類/五段動詞、他動詞拉；拽；拉緊
   この生地きじは引っ張ひっぱるとすぐ伸のびる。↗

   這個布料一拉就伸長。
2. 一類/五段動詞、他動詞架設；鋪設；拉伸
3. 一類/五段動詞、他動詞拉向自己；扯（某人的衣袖等）
4. 一類/五段動詞、他動詞拖；拉；牽引
5. 一類/五段動詞、他動詞率領；帶領
6. 一類/五段動詞、他動詞帶往；押送（如嫌疑人去警察局）
7. 一類/五段動詞、他動詞邀請加入；強力邀約參加
8. 一類/五段動詞、他動詞延遲；拖延
9. 一類/五段動詞、他動詞拉長（詞語的）發音
10. 一類/五段動詞、他動詞引用；引述；參考
11. 一類/五段動詞、他動詞、棒球拉球（棒球）
12. 一類/五段動詞、他動詞穿；戴

• 近義引くひく中性指拉、拖，最基本的動詞，如「綱を引く」；「引っ張る」更用力，還可指拖延、帶領。
• 相關引きずるひきずる中性指拖著地走，或拖著不放，如「足を引きずる」「過去を引きずる」；重在貼地拖行。
• 相關引き抜くひきぬく中性指拔出，或挖走人才，如「選手を引き抜く」；重在把東西整個拔離原處。
• 相關伸ばすのばす中性指使變長、伸直或伸出，如「手を伸ばす」「ゴムを伸ばす」；重在長度變化，「引っ張る」重在施力拉。
• 相關張るはる中性指拉緊、張開，如「ロープを張る」；重在繃緊鋪開，「引っ張る」重在往一個方向拉。
• 相關抜き取るぬきとる中性指抽出、取出，或偷取，如「財布から抜き取る」；重在從中取走一部分。
• 相關抜き出すぬきだす中性指抽出、挑選出，如「要点を抜き出す」；偏選取，不是用力拉。
• 相關抜くぬく中性指拔出、去掉或超過，如「釘を抜く」；重在拔出，不是持續地拉。
• 相關引き出すひきだす中性指拉出、取出或引出才能、存款，如「能力を引き出す」；重在拉到外面或使顯露。
• 相關引き伸ばすひきのばす中性指拉長、放大或拖延時間，如「会議を引き伸ばす」；重在變長變大，「引っ張る」重在拉的動作。
• 相關引っ張り出すひっぱりだす口語口語，指硬拉出來、拖出來，如「押し入れから引っ張り出す」；也指硬邀人出席，重在拉到外面。
• 相關引っこ抜くひっこぬく口語口語，指用力拔出，或挖角人才，如「大根を引っこ抜く」；重在拔出來，不是持續地拉。
• 相關牽引けんいん書面指拖曳、牽引，或帶頭推動，如「牽引車」「経済を牽引する」；偏書面，日常拉東西說「引っ張る」。
• 相關引きずり出すひきずりだす中性指硬拖出來，如「部屋から引きずり出す」；比「引っ張り出す」更粗暴。
• 相關扱ぐこぐ口語方言或古語，指連根拔起；現代少用，一般說「引き抜く」「抜く」。
• 相關ひん抜くひんぬく口語口語俗語，指用力拔出；正式場合不用，一般說「引き抜く」。
• 反義押すおす中性指推、按，在推與拉的方向上與「引っ張る」相對。

用力拉、拖或帶領別人用「引っ張る」；一般拉說「引く」，拖著走說「引きずる」，拔出說「抜く」「引き抜く」，帶動推進說「牽引」，相對的是「押す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 引ひいて弛たゆまないようにする。
2. 物ものを手前てまえに強つよく引ひく。
3. 線せんなどを長ながく張り渡はりわたす。
4. 鉄道てつどう・導管どうかんなどをある場所ばしょへ延長えんちょうする。
5. 仲間なかまに誘い入さそいいれる。
6. 人ひとを統率とうそつする。
7. 連つれていく。連行れんこうする。
8. 引用いんようする。
9. 遅おくらせる。引き延ひきのばす。
10. バットを強振きょうしんして右打者みぎだしゃはレフト方向ほうこう、左打者ひだりだしゃはライト方向ほうこうに球たまを飛とばすこと。