拜會 日語怎麼說

• 訪問ほうもんJLPT N3約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）中性而正式，書面語更常用，新聞報導官方拜會多用它，禮節性拜會可說「表敬訪問」；本身不帶自謙。
  搭配表敬ひょうけい訪問ほうもん
  私はあなたを訪問ほうもんするつもりだったができなかった。↗

  我本打算拜訪你，但沒能去成。
• 伺ううかがうJLPT N4約估常用正式
  一類/五段動詞、他動詞自謙動詞，口語更常用，用於自己或己方人員登門拜訪尊長、客戶，如「御社に伺います」；不用於對方的拜訪。
  搭配御ご社しゃに伺うかがう
  病気びょうきのため本日ほんじつはうかがうことができませんでした。↗

  因病今天未能前來拜訪。
• 面会めんかいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重當面會見，多用於醫院、監獄探視或求見要人，不強調登門；比訪問少見。
  搭配社長しゃちょうに面会めんかいする
  あなたに面会めんかいしたいという婦人ふじんがいます。↗

  有位女士想見您。
• お目にかかるおめにかかるJLPT N3約估正式
  短語、一類/五段動詞「会う」的自謙說法，側重與尊長見面本身，不含登門之意，適合鄭重寒暄、書信。
  搭配社長しゃちょうにお目めにかかる
  家内かないもお目めにかかることを楽たのしみにしておりますから。↗

  內人也很期待能與您見面。

客觀敘述正式拜會時，預設用訪問；己方登門拜訪尊長時，改用「伺う」或「お目にかかる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 訪問ほうもん拜訪；訪問
• 伺ううかがう拜訪；登門；到訪；侍奉（謙讓語）
• 面会めんかい會面；會見；面談；探視；探望
• お目にかかるおめにかかる（與身分較高的人）見面；相見