拜訪 日語怎麼說

• 訪問ほうもんJLPT N3約估常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）偏正式、書面，書面中很常用，多指正式或公務性的拜訪，如公式訪問、家庭訪問，常用「訪問する」。
  搭配家庭かてい訪問ほうもん
  私はあなたを訪問ほうもんするつもりだったができなかった。↗

  我本打算拜訪你，但沒能去成。
• 訪ねるたずねるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞中性一般動詞，如「友人を訪ねる」，可訪人也可訪地方，不帶敬謙色彩，不如訪問常用。
  搭配友人ゆうじんを訪たずねる
  いつでも私のオフィスを訪たずねなさい。↗

  隨時來我的辦公室找我。
• 伺ううかがうJLPT N4約估常用正式
  一類/五段動詞、他動詞謙讓語，用於自己去拜訪上級、客戶等，如「明日お宅に伺います」；口語中更常用，書面少見。
  搭配お宅たくに伺うかがう
  病気びょうきのため本日ほんじつはうかがうことができませんでした。↗

  因病今天未能前來拜訪。
• お邪魔おじゃま正式
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞本義是打擾，要說成「お邪魔する」才謙遜地表示登門拜訪，進門時常說「お邪魔します」。
  搭配お邪魔じゃまします

一般敘述用訪問或「訪ねる」，自己拜訪長輩、客戶時改用「伺う」或お邪魔する。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 訪問ほうもん拜訪；訪問
• 訪ねるたずねる拜訪；造訪；登門
• 伺ううかがう拜訪；登門；到訪；侍奉（謙讓語）
• お邪魔おじゃま打擾；妨礙；侵擾