拿 日語怎麼說

• 取るとるJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把東西拿到手的動作，如「本を取る」，請人遞東西說「塩を取って」；與持つ同樣常用。
  搭配本ほんを取とる
  お皿さらに取とったものは全部ぜんぶ食たべなさい。↗

  拿取到盤子裡的食物都要吃完哦。
• 持つもつJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重拿在手裡、提著帶著的狀態，如「荷物を持つ」；「拿来、拿去」說「持ってくる、持っていく」。
  搭配荷物にもつを持もつ
  コートを持もちましょうか。↗

  我來幫您拿外套吧？
• つかむJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞強調用手緊緊抓住，如「腕をつかむ」，也可指抓住機會；比前兩者少用，常寫作假名。
  搭配腕うでをつかむ
  だれかが私の腕うでをつかんだ。↗

  有人抓住了我的胳膊。

拿起、遞取用「取る」，拿著、帶來帶去用「持つ」，用力抓住才用「つかむ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取るとる拿；拿起；抓住；捉住；握住
• 持つもつ拿；握；持；攜帶
• つかむ抓住；握住；捏住；拿住；緊握；抓取