持 日語怎麼說

• 持つもつJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用的基本動詞，手拿、隨身帶、擁有都能用，如「荷物を持つ」「車を持っている」，一般首選。
  搭配荷物にもつを持もつ
  コートを持もちましょうか。↗

  我來幫您拿外套吧？
• 持ちもちJLPT N1約估常用
  名詞、名詞（作後綴）名詞或後綴，多見於複合詞如「金持ち」「子持ち」，也指耐用程度「持ちがいい」，不能當動詞用。
  搭配持もちがいい
  腰痛ようつう持もちです。↗

  我腰不好。
• 所持しょじJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面或法律用語，側重隨身攜帶、持有物品，如「所持品」「所持金」，日常口語少用。
  搭配所持品しょじひん
  海外かいがいへ行いくのならパスポートの所持しょじが必要ひつようです。↗

  如果出國，需要持有護照。

表達「持」預設用「持つ」；構詞或說耐用度用「持ち」，正式文書裡說攜帶、持有用所持。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 持つもつ拿；握；持；攜帶
• 持ちもち持有；擁有；使用者；持有人
• 所持しょじ持有；攜帶；身上帶有