挫折 日語怎麼說

• 挫折ざせつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最貼切的對應，指計畫或志向中途受阻而放棄，常說「挫折を味わう」「挫折感」，可兼指心理上的受挫。
  搭配挫折ざせつを味あじわう
  資金しきん不足ふそくのためわれわれの計画けいかくは挫折ざせつした。↗

  由於資金不足，我們的計劃受挫了。
• 失敗しっぱいJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞泛指事情沒做成或出了差錯，最常用；只講結果不順，不含中途受阻、灰心喪氣之意，語義比「挫折」寬。
  搭配実験じっけんに失敗しっぱいする
  １度いちどや２度どの失敗しっぱいはだれにでもある。↗

  一兩次失敗，誰都會遇到。
• つまずき
  名詞比喻前進途中絆了一跤，多指一時的失足或不順，如「人生のつまずき」，通常寫作假名，日常少見。
  搭配人生じんせいのつまずき

預設用「挫折」；只說事情沒成功用更常用的「失敗」，指途中一時受阻可用「つまずき」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 挫折ざせつ挫折；失敗；受挫；灰心喪氣
• 失敗しっぱい失敗；錯誤；失誤
• つまずき失敗；失足；挫折