振奮 日語怎麼說

• 奮い立つふるいたつ常用
  一類/五段動詞、自動詞和語自動詞，指人自己精神振奮、鼓起幹勁，如「その言葉に奮い立つ」；不能帶受詞。
  搭配心こころが奮い立ふるいたつ
  このスローガンは国民こくみんを奮い立ふるいたたせる意図いとで作つくられた。↗

  這個口號是為了激發國民而制定的。
• 奮起ふんき常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語名詞兼サ變動詞，書面感較強，指鼓起幹勁、奮發而起，如「奮起を促す」、「一層の奮起」。
  搭配奮起ふんきを促うながす
• 鼓舞こぶ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞サ變他動詞，側重激勵他人使之振奮，如「士気を鼓舞する」，也可說「自らを鼓舞する」。
  搭配士気しきを鼓舞こぶする
  将校しょうこうは部下ぶかを鼓舞こぶして勇気ゆうきを出ださせた。↗

  軍官鼓舞部下，讓他們鼓起勇氣。

自己振奮用「奮い立つ」，書面表達奮發用奮起，使他人或士氣振奮用鼓舞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 奮い立つふるいたつ振作起來；精神振奮；充滿幹勁
• 奮起ふんき奮起；振奮
• 鼓舞こぶ鼓舞；激勵；振奮；鼓勵；提振