意図|いと[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞意圖；目的；意向
   意図いとしていたものとかけ離はなれた結果けっかとなった。↗

   結果與意圖相差甚遠。

• 近義目的もくてき中性指要達成的事（「旅行の目的」），重在目標本身；「意図」重在行為背後的用意，如「発言の意図」。
• 近義目標もくひょう中性指努力要達到的目標或標的（「目標を立てる」），可以是具體數值也可以是理想；「意図」是心中的用意。
• 近義狙いねらい中性指瞄準點或想達到的目的（「この企画の狙い」），書面口語都常用，比「意図」更突出想擊中的效果。
• 近義趣旨しゅし書面指宗旨、主旨（「会の趣旨」），重在活動或話語想表達的核心；「意図」重在個人的用意。
• 近義企図きと書面書面語，指謀劃、企圖做某事（「亡命を企図する」），側重擬訂計畫去實行；「意図」只是用意。
• 近義魂胆こんたん中性指心裡暗藏的鬼主意（「魂胆が見え見えだ」），帶貶義；「意図」是中性的用意。
• 近義意思いし中性指想做某事的心意（「本人の意思」），重在願望本身；「意図」重在要達到什麼目的。
• 近義志すこころざす書面動詞，指立志追求（「医者を志す」），帶積極、長遠的色彩；「意図」只是某一行為的用意。
• 近義作意さくい書面罕用書面語，指作者的創作意圖或構思，也指詭計；一般說意圖用「意図」。
• 相關企てるくわだてる中性動詞，指策劃、圖謀做某事（「反乱を企てる」），不必已經動手，多用於負面的事；「意図」只指心中的用意。
• 相關目指すめざす中性動詞，指以某事為目標努力（「優勝を目指す」），側重朝目標前進；「意図」是心中的用意。
• 相關計画けいかく中性指事先擬定的方法步驟（「旅行計画」），重在具體安排；「意図」只是想達成什麼的用意。
• 相關企画きかく中性指策劃方案（「企画会議」），多用於商務、活動；「意図」是用意，不是成形的方案。
• 相關構想こうそう中性指對將要做的事的整體構思（「都市構想」），重在整體設想；「意図」重在目的、用意。
• 相關仕組むしくむ中性動詞，指設計、安排（「芝居を仕組む」），也指暗中設局（「仕組まれた罠」）；「意図」只是用意。
• 相關画策かくさく書面指暗中謀劃、搞小動作（「裏で画策する」），多帶貶義；「意図」是中性的用意。
• 相關あて中性指指望、目標或可依靠的東西（「当てにする」「当てがない」），側重期待；「意図」是行為的用意。
• 相關立案りつあん書面指起草方案、擬訂計畫（「計画を立案する」），多用於行政、業務；「意図」是心中的用意。
• 相關図るはかる中性動詞，指設法謀求（「解決を図る」），也可指圖謀壞事；「意図」重在心中的用意。
• 相關目論むもくろむ中性動詞，指心裡盤算、謀劃（「一攫千金を目論む」），常帶算計意味；「意図」較中性。
• 反義偶然ぐうぜん中性指偶然、碰巧發生，與「意図」的有意為之相對（「偶然か意図的か」）。
• 反義無意図書面指沒有意圖、並非有意為之，與「意図」相對，較少使用，日常多說「意図せず」。

行為背後的用意用「意図」（「発言の意図」）；要達成的事說「目的」，努力方向說「目標」，帶貶義說「魂胆」；相對的是「偶然」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 何なんかをしようと考かんがえている事柄ことがら。
2. 何なんかをしようと考かんがえる。