捎 日語怎麼說

• 届けるとどけるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重把東西送到對方手裡，日常很常用，如「荷物を届ける」；本身不含「順便」，需要時加「ついでに」。
  搭配荷物にもつを届とどける
  家いえに届とどけていただけますか。↗

  可以幫我送到家裡嗎？
• 持参じさんJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指自己隨身帶去或帶來，書面較多見，日常也說「弁当持参」，不含替人順便帶的意思。
  搭配弁当べんとう持参じさん
  ほとんどの観光客かんこうきゃくがカメラを持参じさんしている。↗

  大多數遊客都自備相機。

捎東西多用「届ける」（不含順便義）；自己隨身帶去用持参；捎人搭車兩者都不行。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 届けるとどける遞送；轉交；發送
• 伝えるつたえる傳達；報告；傳送；溝通；告訴；傳授；傳播；教導；留傳；傳承
• 持参じさん攜帶；帶來；拿來