届ける・屆ける|とどける[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
届ける「届ける」是現代日語的標準寫法，最常見也最通用，舉凡寄送包裹、提出文件、申報資料等場合都用這個寫法，初學者直接使用即可。
屆ける「屆ける」為舊字體寫法，現代日語中已很少見，一般只在舊書籍、老招牌或強調古典氛圍的文本裡才會看到，閱讀時認得即可，書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 届ける
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞遞送；轉交；發送家に届けていただけますか。↗可以幫我送到家裡嗎？
- 二類/一段動詞、他動詞報告；通知；報備；登記
活用表
| 辭書形（原形） | 届ける（とどける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 届けます（とどけます） |
| 否定形（ない形） | 届けない（とどけない） |
| 禮貌（ません） | 届けません（とどけません） |
| 文語 ず・ぬ | 届けず・届けぬ（とどけず・とどけぬ） |
| 過去形（た形） | 届けた（とどけた） |
| 禮貌（ました） | 届けました（とどけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 届けなかった（とどけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 届けませんでした（とどけませんでした） |
| て形 | 届けて（とどけて） |
| 可能形 | 届けられる（とどけられる） |
| 被動形 | 届けられる（とどけられる） |
| 使役形 | 届けさせる（とどけさせる） |
| 使役被動形 | 届けさせられる（とどけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 届ければ（とどければ） |
| たら形 | 届けたら（とどけたら） |
| 意向形 | 届けよう（とどけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 届けましょう（とどけましょう） |
| 命令形 | 届けろ（とどけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義送り届けるおくりとどける中性指把人或物一直送到目的地，如「家まで送り届ける」，比「届ける」更強調送到為止
- 近義送るおくる中性指寄出、送走，如「荷物を送る」，側重發出；「届ける」側重送到對方手裡
- 近義送付そうふ書面書面語，指寄送物品或文件，如「資料を送付する」，多用於商務；「届ける」側重送到對方手裡
- 近義配達はいたつ中性指投遞配送，如「新聞配達」，向指定地址或收件人送；「届ける」也可親自送去
- 近義配送はいそう中性指物流配送，如「配送料」，側重從倉庫出貨送達
- 近義送達そうたつ正式正式說法，指送達，如「書類の送達」，多用於訴訟文書
- 相關郵送ゆうそう中性指透過郵局寄送，如「書類を郵送する」，側重途徑
- 相關送り込むおくりこむ中性指送進某處，如「選手を送り込む」，側重派入
- 相關発送はっそう書面書面語，指出貨寄出，如「商品を発送する」，側重出發端
- 相關送り出すおくりだす中性指送出門或輸送人才，如「卒業生を送り出す」
- 相關送りつけるおくりつける口語口語，指不請自來地寄送，如「商品を勝手に送りつける」
- 相關よこす口語口語，指寄來、交過來，如「手紙を寄越す」，方向是朝說話人
- 相關移送いそう正式正式說法，指把人或物從一處轉移送往他處，如「患者の移送」，也指移交案件；「届ける」是交到對方手裡
- 相關搬送はんそう正式正式說法，指運送或送醫，如「病院へ搬送する」
- 相關送致そうち正式正式說法，指警察把案件資料送交檢察廳，如「書類送致」
- 相關送出そうしゅつ書面書面語，指送出訊號或物品，如「送出量」，較少用
- 反義受け取るうけとる中性與「届ける」相對，指收到、接收，如「荷物を受け取る」
送到對方手裡預設用「届ける」；寄出用「送る」，送到底用「送り届ける」，郵寄用「郵送」，投遞用「配達」，出貨用「発送」，商務寄送用「送付」，收到是「受け取る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
