掉 日語怎麼說

• 落ちるおちるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞指東西自己從高處掉下，如「本が落ちる」；也可指成績、速度等下降，日常很常用。
  搭配本ほんが落おちる
  おじいちゃんが階段かいだんから落おちて大だい怪我けがをしたんだ。↗

  爺爺從樓梯上摔下來，受了重傷。
• 落とすおとすJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞強調人把東西弄掉或弄丟，如「財布を落とした」（錢包掉了）；但扣子等脫落仍用取れる。
  搭配財布さいふを落おとす
  彼かれは花瓶かびんを落おとした。↗

  他把花瓶弄掉了。
• 取れるとれるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞多指附著的部件脫落，如「ボタンが取れた」（扣子掉了）；也用於汙漬去掉、疼痛消退，不表示墜落。
  搭配ボタンが取とれる
  鋳物いものが金型かながたからすっぽりとれた。↗

  鑄件一下子從模具裡脫出來了。

東西自己掉下用「落ちる」，人弄掉或弄丟用「落とす」，扣子等部件脫落用「取れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 落ちるおちる落下；墜落；下降；倒塌；塌陷；崩塌
• 落とすおとす掉落；遺失；放下；投射；倒入；留下
• 取れるとれる（按鈕、把手、蓋子等）脫落；鬆開