落とす・落す|おとす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
落とす「落とす」是最標準、最常用的寫法，各類詞典、教科書、新聞與日常文章都以它為主，初學者直接使用即可，不會有問題。
落す「落す」省略了假名「と」，在報章標題或手寫時偶爾可見，屬於可接受的縮寫形式，但整體使用頻率明顯低於「落とす」。
初學者建議：初學者預設用 落とす
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞掉落；遺失；放下；投射；倒入；留下
- 一類/五段動詞、他動詞擦淨；去除（汙垢、妝容等）；失去；（在某處）花錢；省略；遺漏；暗中放走
- 一類/五段動詞、他動詞輸掉（比賽）；淘汰（應試者）；使不及格；（選舉中）擊敗對手
- 一類/五段動詞、他動詞降低；減少；惡化；貶低；看不起；陷入困境
- 一類/五段動詞、他動詞陷入（困境、罪孽）；據為己有；得標；迫使投降；攻陷（敵陣、城池）；強行說服；逼供；處理
- 一類/五段動詞、他動詞、資訊（電腦）下載；複製
- 一類/五段動詞、他動詞、武術使其失去意識（柔道）
- 一類/五段動詞、他動詞講完；說出關鍵部分
- 一類/五段動詞、他動詞結束（齋戒等一段時期）
- 一類/五段動詞、他動詞贏得；引誘；克服
活用表
| 辭書形（原形） | 落とす（おとす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 落とします（おとします） |
| 否定形（ない形） | 落とさない（おとさない） |
| 禮貌（ません） | 落としません（おとしません） |
| 文語 ず・ぬ | 落とさず・落とさぬ（おとさず・おとさぬ） |
| 過去形（た形） | 落とした（おとした） |
| 禮貌（ました） | 落としました（おとしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 落とさなかった（おとさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 落としませんでした（おとしませんでした） |
| て形 | 落として（おとして） |
| 可能形 | 落とせる（おとせる） |
| 被動形 | 落とされる（おとされる） |
| 使役形 | 落とさせる（おとさせる） |
| 使役被動形 | 落とさせられる（おとさせられる） |
| 條件形（ば形） | 落とせば（おとせば） |
| たら形 | 落としたら（おとしたら） |
| 意向形 | 落とそう（おとそう） |
| 禮貌（ましょう） | 落としましょう（おとしましょう） |
| 命令形 | 落とせ（おとせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義なくす中性指弄丟東西，側重丟失後找不到；「落とす」側重掉落的動作
- 近義失ううしなう書面指失去，可用於抽象事物，如「自信を失う」
- 近義取り落とすとりおとす中性指手裡的東西沒拿住掉了，或錯失機會，如「バトンを取り落とす」
- 近義落っことすおっことす口語口語，指不小心把東西掉了，帶關東口吻
- 近義無くなすなくなす口語舊式或方言說法，意思同「なくす」，現代標準語少用
- 反義あげる中性與「落とす」相對，指抬高、舉起
- 反義拾うひろう中性與「落とす」相對，指撿起掉落的東西
掉落、弄掉預設用「落とす」；手裡沒拿住用「取り落とす」，弄丟用「なくす」，失去用「失う」，口語說「落っことす」，撿起是「拾う」，舉起是「上げる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 空中において、物をその重みにより下の方へ移す。
- 程度や質を低くする。
- 汁などの料理に卵などの材料を入れる。
- 付いている物を取り除く。
- 失う。
- 攻撃して、城や基地の領有権を奪う。
- 物事に決着をつける。
- 落語でオチをつける。
- 光や影を映す。視線を向ける。
- 灯りを消す或いは暗くする。
- 試験や選考の通過を拒む。失格させる。落選させる。
- 取得に失敗する。完成や提出に間に合わせられない。
- 金銭をある場所で使い、相手の収益にする。
- 費用をある範疇から回す。またある範疇に含める。
- 調査結果や身につけた技量などを成果として反映させる。理念などを実践の場に適用する。おとしこむ。
- 柔道などで、気絶させる。
- 人を篭絡させる。恋の対象にさせる。
- 本音を漏らさせる。自白させる。自供を引き出す。
所含漢字
對應中文
相關詞
