掉隊 日語怎麼說

• 落伍らくご書面
  名詞、三類/サ變動詞指跟不上隊伍被甩下，也可指被時代或同伴甩開，如「落伍者」；語氣較硬，日常少見。
  搭配時代じだいの落伍者らくごしゃ
• 遅れるおくれるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、自動詞最常用，泛指進度、學業等落在後面，如「集団から遅れる」；只表示落後，不一定脫離隊伍。
  搭配集団しゅうだんから遅おくれる
  彼女かのじょは勉強べんきょうが非常ひじょうに後おくれている。↗

  她在學業上非常落後。
• 脱落だつらく常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重徹底掉出集團或中途退出，如「先頭集団から脱落する」；比遅れる程度重，比落伍常用。
  搭配先頭せんとう集団しゅうだんから脱落だつらく
  彼かれは半分はんぶん行いった所ところでレースから脱落だつらくしてしまった。↗

  他跑到一半就退出了比賽。

泛指跟不上用「遅れる」；徹底掉出集團用脱落，落伍偏硬且少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 落伍らくご掉隊；落伍；被落下；退出
• 遅れるおくれる落後；滯後；跟不上時代
• 脱落だつらく脫落；掉隊；中途退出；擅離職守