集団|しゅうだん[0]平板型

1. 名詞集團；團體；群體
   君きみはいまやエリート集団しゅうだんの一員いちいんだ。↗

   你現在是精英團隊的一員了。

• 近義群れむれ中性多指動物成群，也可指人群；用於人有時帶輕視，如「不良の群れ」；「集団」較中性
• 近義グループ中性指團體、小組，日常常用，大小皆可；「集団」語氣較生硬，多見於書面、報導
• 近義一団いちだん書面指作為整體行動的一夥、一批人，如「観光客の一団」；比「集団」更書面。
• 近義一群いちぐん書面指一群人或動物，也可指一大片花；比「群れ」多一分書面色彩。
• 近義群ぐん書面讀「むら」，古語，指同類聚在一起，現代多作「群がる」等詞的成分，單用少見。
• 相關群衆ぐんしゅう書面指聚集在一處的大量人群，重在人多；「集団」重在成群或一起行動的團體
• 相關群集ぐんしゅう書面指聚集成群，可作動詞；生物學上指群落；日常少用，一般說「群れ」。
• 相關集まりあつまり中性指聚在一起的人，也指聚會、會議；「集団」不表示聚會這一活動。
• 相關クラスター中性多指聚集性感染群、資料叢集等特定領域，日常不用來泛指人群。
• 相關マス中性指大眾、大量，多作「マスメディア」「マスプロ」等複合詞的前項，少單用。
• 相關人だかりひとだかり中性指圍觀聚集的人群，如事故現場的圍觀者，不是有組織的團體。
• 相關集合体しゅうごうたい書面指許多個體集合而成的整體，可用於物，偏抽象說明；「集団」多指人群。
• 相關群むら書面讀「むら」，古語，指同類聚在一起，現代多作「群がる」等詞的成分，單用少見。
• 相關群がりむらがり中性指人或物蜂擁聚集在一處，強調擠在一起的狀態，較少用。
• 相關烏合の衆うごうのしゅう書面成語，指毫無紀律、各行其是的烏合之眾，含貶義；「集団」無此色彩。
• 相關人立ちひとだち書面指許多人聚在一處的狀態，罕用；日常說「人だかり」。
• 相關団だん中性指有共同目的組成的團體，多作後綴如「応援団」「選手団」，單用較少。
• 反義個人こじん中性指一個個的人，與「集団」相對，如「個人の自由」與「集団の規律」。
• 反義単独たんどく中性指單獨一人或單個，與成群行動相對，如「単独行動」對「集団行動」。

成群的人或物用「集団」，如「集団生活」；日常的小組、團體說「グループ」；動物成群說「群れ」；圍觀的人說「人だかり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 沢山たくさんの人ひとや物ものの集あつまり。