探求 日語怎麼說

• 探求たんきゅう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞同形詞，意思最貼近，指為找到真理、理想等而探尋，如真理の探求、幸福の探求，語氣偏書面。
  搭配真理しんりの探求たんきゅう
  その問題もんだいはまだ十分じゅうぶんに探求たんきゅうされていない。↗

  那個問題尚未得到充分探究。
• 追求ついきゅう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重不懈地追逐目標或理想，如利潤の追求、理想の追求，三者中最常用，但少了「探尋」的意味。
  搭配理想りそうの追求ついきゅう
  女性じょせいの権利けんりを主張しゅちょうする団体だんたいはセクハラ問題もんだいを追求ついきゅうしています。↗

  主張女性權利的團體正在追查性騷擾問題。
• 探究たんきゅう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重深入研究、弄清本質，如学問的な探究、探究心，譯「探求原因、規律」時更貼切。
  搭配探究心たんきゅうしん
  人間にんげんの真理しんりの探究たんきゅうに対たいして不朽ふきゅうの貢献こうけんをした書物しょもつを、我々われわれは偉大いだいな書物しょもつと呼よぶのである。↗

  我們將那些對人類追求真理做出不朽貢獻的著作稱為偉大的著作。

一般用「探求」；強調追逐目標用「追求」，強調深入研究、弄清道理用「探究」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 探求たんきゅう搜尋；探求；追求
• 追求ついきゅう追求；尋求；追逐
• 探究たんきゅう研究；調查；探究；考究