推廣 日語怎麼說
譯法辨析
- 宣伝せんでん名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重向大眾宣傳商品、活動的好處,相當於推銷式的推廣,如「商品を宣伝する」;有時帶有誇大之意。搭配商品を宣伝する
- 普及ふきゅう名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重讓技術、知識、產品被廣泛接受和使用,如「普及を図る」「普及させる」,著眼於推廣之後的結果。搭配技術を普及させる
- 推進すいしん名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重推動政策、計畫、運動向前,多見於公文和報導,書面上比另外兩個更常用,如「政策を推進する」。搭配政策を推進する
依對象選擇:要讓技術產品被廣泛使用用普及,宣傳商品用宣伝,推行政策、計畫用推進。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


