掰 日語怎麼說

• ちぎるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指用手把麵包、生菜等軟的東西扯成小塊，如パンをちぎる（掰麵包），通常寫作假名，不如折る常用。
  搭配パンをちぎる
• 折るおるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於把樹枝、鉛筆等硬而細長的東西掰斷，如枝を折る；掰著指頭數可說指を折って数える，更常用。
  搭配枝えだを折おる
  最後さいごのわら一いち本ぽんがらくだの背骨せぼねを折おる。↗

  最後一根稻草壓斷駱駝背。（比喻最後一擊）

掰斷硬物預設用「折る」；把麵包等軟的東西掰成小塊用「ちぎる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ちぎる撕成碎片；撕碎；撕毀（多寫為假名）
• 折るおる折斷；折裂；掰斷；摘取（花等）