ちぎる・千切る

1. 一類/五段動詞、他動詞撕成碎片；撕碎；撕毀（多寫為假名）
2. 一類/五段動詞、他動詞採摘；摘取；扯下（多寫為假名）
3. 後綴、一類/五段動詞……得很厲害；……得盡興（接動詞連用形後，多寫為假名）接動詞ます形（去掉ます）

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義引き裂くひきさく中性指撕裂、撕開，也比喻拆散兩人；「千切る」側重撕成小塊
• 近義引きちぎるひきちぎる中性指用力扯斷，程度比「千切る」更猛，如「鎖を引きちぎる」
• 相關摘み取るつみとる中性指用手指採摘、掐掉，如「芽を摘み取る」；「千切る」也可指摘下，但側重撕扯。
• 相關剥ぐはぐ中性指剝皮、揭下表面一層；「千切る」是撕成小塊
• 相關むしり取るむしりとる中性指硬拔下、強奪，如「金をむしり取る」；「千切る」是撕成碎片
• 相關引き剥がすひきはがす中性指把貼著的東西用力揭下，如「ポスターを引き剥がす」；「千切る」是撕碎
• 相關剥ぎ取るはぎとる中性指剝下、奪去，也比喻剝奪權力；「千切る」是撕成碎片
• 相關引っ剥ぐひっぱぐ口語口語，指一把扯下、剝掉；「千切る」是撕成小塊
• 相關引っぺがすひっぱがす口語口語，指用力揭下、扯掉；「千切る」是撕成小塊
• 相關毟るむしる中性指揪、拔毛、拔草，如「草をむしる」；「千切る」是撕成碎片
• 相關引き剥ぐひきはぐ中性指強行揭下、拔掉；「千切る」是撕成碎片
• 相關ひん剥くひんむく口語口語，帶粗暴感，指一把剝掉；「千切る」是撕碎
• 相關もぎ取るもぎとる中性指擰下、摘下果實，也指強奪，如「勝利をもぎ取る」；「千切る」側重撕扯下來。
• 反義つなぐ中性在斷開與連接上與「千切る」相對，指連接、接上
• 反義接ぐつぐ中性在斷開與接合上與「千切る」相對，指接合、拼接

撕成小塊或扯下、摘下用「千切る」，如「パンを千切る」；用力扯斷用「引きちぎる」；撕裂用「引き裂く」；揭下用「剥がす」；拔毛草用「むしる」；反義是「繋ぐ」「接ぐ」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 手てで細こまかく切り離きりはなす。
2. もぎ取とる。むしる。
3. 競走きょうそうで、相手あいてを追い抜おいぬき、大おおきく引き離ひきはなす。