提出 日語怎麼說

• 提出ていしゅつJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞用於提交文件、報告、申請、議案或出示證據，側重遞交書面資料，比申し出る常用得多。
  搭配報告書ほうこくしょを提出ていしゅつする
  あなたに考慮こうりょしていただくためにこの計画けいかくを提出ていしゅつします。↗

  為了請您考慮，我提交了這個計劃。
• 申し出るもうしでるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用於主動向對方或組織表達意願、請求，如提出辭職、主動提出幫忙，不如提出常用。
  搭配協力きょうりょくを申し出もうしでる
  私は彼女かのじょにお金かねを貸かそうと申し出もうしでた。↗

  我主動提出要借錢給她。

提交文件資料時預設用提出；主動表達請求、意願或提議時則換用「申し出る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 提出ていしゅつ提交（文件、申請等）；呈交；遞交；出示（證據）
• 申し出るもうしでる提出；建議；申請；報告；通知