提到 日語怎麼說
譯法辨析
- 触れるふれる二類/一段動詞、自動詞用「〜に触れる」,指談話或文章中順帶、簡略地提到某事,一般不展開,口語裡更常用。搭配問題に触れる
- 取り上げるとりあげる二類/一段動詞、他動詞用「〜を取り上げる」,指特意把某話題拿出來討論,或媒體報導、刊登,比「触れる」更深入。搭配話題を取り上げる
順帶一提用「触れる」;專門拿出來討論或媒體報導時用「取り上げる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


