触れる|ふれる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞接觸；觸摸；感受
- 二類/一段動詞、他動詞用…接觸；用…觸摸如「〜に手を触れる」「〜に口を触れる」等
- 二類/一段動詞、自動詞體驗；接觸；感知；察覺
- 二類/一段動詞、自動詞涉及；提及；言及；提起
- 二類/一段動詞、自動詞牴觸；違反（法律、版權等）；侵犯
- 二類/一段動詞、他動詞宣布；公告；散布（謠言等）
活用表
| 辭書形（原形） | 触れる（ふれる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 触れます（ふれます） |
| 否定形（ない形） | 触れない（ふれない） |
| 禮貌（ません） | 触れません（ふれません） |
| 文語 ず・ぬ | 触れず・触れぬ（ふれず・ふれぬ） |
| 過去形（た形） | 触れた（ふれた） |
| 禮貌（ました） | 触れました（ふれました） |
| 過去否定形（なかった形） | 触れなかった（ふれなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 触れませんでした（ふれませんでした） |
| て形 | 触れて（ふれて） |
| 可能形 | 触れられる（ふれられる） |
| 被動形 | 触れられる（ふれられる） |
| 使役形 | 触れさせる（ふれさせる） |
| 使役被動形 | 触れさせられる（ふれさせられる） |
| 條件形（ば形） | 触れれば（ふれれば） |
| たら形 | 触れたら（ふれたら） |
| 意向形 | 触れよう（ふれよう） |
| 禮貌（ましょう） | 触れましょう（ふれましょう） |
| 命令形 | 触れろ（ふれろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義触るさわる中性指用手主動去摸，如「作品に触らないでください」；「触れる」偏輕輕接觸，還可指提及、接觸體驗。
- 近義タッチ中性外來語，指觸碰、觸控螢幕，如「タッチパネル」；也指參與或筆觸。
- 近義接触せっしょく書面指接觸、碰觸或與人接洽，如「接触事故」「接触を図る」；偏書面正式。
- 近義接するせっする書面指接待、對待人或獲悉消息，如「客に接する」；也指相鄰，偏書面。
- 相關当たるあたる中性指碰撞、撞上或受光、風等作用，如「ボールが当たる」「日に当たる」；「触れる」側重輕輕接觸
- 相關触れ合うふれあう中性指相互接觸，或與人親密交流，如「自然と触れ合う」；帶雙向交流的意味。
- 反義避けるさける中性指躲避、迴避，在接近與遠離上與「触れる」相對。
- 反義遠ざけるとおざける中性指使遠離、疏遠，與接觸的「触れる」相對。
輕輕接觸或提及、接觸體驗用「触れる」；用手去摸說「触る」，碰撞說「当たる」，相互交流說「触れ合う」，正式說「接触」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
