搖 日語怎麼說

• 揺れるゆれるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞不及物，指物體自身晃動，如「船が揺れる」；也可指心意動搖，如「気持ちが揺れる」。口語中更常用。
  搭配船ふねが揺ゆれる
  大地だいちが揺ゆれるのが感かんじられた。↗

  能感覺到大地在搖晃。
• 揺らすゆらす常用
  一類/五段動詞、他動詞及物，指人主動去搖某物，如「ブランコを揺らす」「体を揺らす」；搖頭、擺手則多用「振る」。
  搭配ブランコを揺ゆらす
  そして、徐々じょじょにスピードを上あげて、乗客じょうきゃくたちを右みぎに左ひだりにと揺ゆらしながら、トンネルの中なかを突き進つきすすんだ。↗

  接著，列車逐漸加速，把乘客們晃得左搖右擺，在隧道里一路疾馳。
• 揺れゆれ
  名詞指晃動這一現象或其程度，如「地震の揺れ」「揺れが大きい」，不能直接當動詞用。
  搭配地震じしんの揺ゆれ
  地震じしんのあと小ちいさなゆれが何回なんかいかあった。↗

  地震之後發生了幾次小的餘震。

東西自己晃用「揺れる」，人去搖某物用「揺らす」，說晃動現象或程度用「揺れ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 揺れるゆれる搖晃；搖擺；搖動；顫動；抖動；顛簸；搖曳；閃爍
• 揺らすゆらす搖晃；搖動；搖擺
• 揺れゆれ搖晃；搖動；顫動；振動；閃爍