摩擦 日語怎麼說

• 摩擦まさつJLPT N2約估常用
  名詞物體相互摩擦、摩擦力只能用它；也可指人際或國家間的不和，如「貿易摩擦」，語氣較輕。
  搭配貿易ぼうえき摩擦まさつ
  タイヤはゴムと路面ろめんの摩擦まさつによってすり減へる。↗

  輪胎因橡膠和路面的摩擦而磨損。
• 衝突しょうとつJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重正面衝突、激烈爭執，也指物體相撞，程度比摩擦重；不能指物理上的摩擦。
  搭配意見いけんの衝突しょうとつ
  日米にちべいの利害りがいがこの点てんで衝突しょうとつした。↗

  日美在這一點上利益衝突。

物理摩擦和一般的不和都用「摩擦」；矛盾激化成正面衝突時改用「衝突」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 摩擦まさつ（物理）摩擦
• 衝突しょうとつ衝突；小衝突；爭執；不和；口角；摩擦