撇 日語怎麼說

譯法辨析
筆畫
撇下
  • 捨てるすてるJLPT N4約估常用口語
    二類/一段動詞、他動詞對應「撇下、拋棄」,可指丟掉東西、拋下人或放棄念頭;幾個候選中口語最常用。
    搭配家族かぞくを捨すてる
    私はあなたの皮肉ひにくな言葉ことばは聞き捨ききずてにはできません。↗
    我不能對你那些諷刺的話充耳不聞。
撇油
  • すくうJLPT N1約估常用
    一類/五段動詞、他動詞對應「撇油、撇沫」,指從液面舀去浮油浮沫,通常寫作すくう;不如捨てる常用。
    搭配アクをすくう
擱置
  • 放っておくほうっておく
    短語、一類/五段動詞對應「撇在一邊」,側重擱置不管、置之不理,不含丟棄的動作,語氣比語氣比捨てる輕。
    搭配仕事しごとを放はなっておく
    「私の事ことは放ほうっておいてよ」と彼女かのじょは怒おこって言いった。↗
    我的事不用你管!

筆畫用「払い」,撇下拋棄用「捨てる」,撇在一邊用「放っておく」,撇油用「すくう」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 払いはらい撇;捺(書寫漢字時向外拂出的筆畫)
  • 捨てるすてる拋棄;丟棄;扔掉
  • すくう舀;舀取;用勺舀出
  • 放っておくほうっておく放任;置之不理;忽視;疏忽

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android